Docs: add missing Python snippets in logging guide

[gustipardo]

The logging cookbook page contains TODO placeholders in Python tabs.
This issue tracks replacing them with real Python examples equivalent to
TypeScript snippets.